எகிப்து - 08 - ப்பிலே கோவில்

நாள் : 24 - டிசம்பர் - 2007
நேரம் : 15:00

ப்பிலே கோவிலும் அஸ்வான் அணையும் எங்க பட்டியலேயேயில்லை என்றாலும், கைரோ இரயிலுக்கு போதுமான நேரமிருந்ததால தனிய வன்டியக்கட்டிகிட்டு கிளம்பினோம். ப்பிலே கோவிலின் தாமரை உருவ தூண்கள் நைல் நதியின் நடுவில் நட்டுவைத்து போலிருந்தது, காரணம் இந்த ப்பிலே கோவில் இடம் பெயர்ந்திருப்ப்து ஒரு அழகான தீவில். நாற்பது எகிப்பிய பவுண்டுக்கு நுழைவு சீட்டு வாங்கினாலும், மேலும் 40 பவுண்டு செலவில் படகு சவாரியின் முலமாக தான் இந்த கோவிலை அடைய முடியும்.

நைல் நதியில் மிதப்பது போலிருக்கும் இந்த கோவிலை படகிலிருந்து பார்க்கும் போதே அற்புதமாக இருந்தது. மறையும் சூரியனின் கதிர்கள் உயரும் தூண்களை தழுவவிளைந்த நிழல்கள், புற்றீசல் மாதிரி பணிகள் கூட்டமில்லாம் அமைதியான கோவில் வாளகம்,ஜொலிக்கும் நைல் நதியின் காட்சிகள்னு இன்னும் காரணங்கள் அடுக்கி கொண்டே போகலாம், எகிப்த்தில் பார்த்த இடங்களிலேயே இதை வசிகரமான இடமென்று சொல்வதற்கு.


கடந்த இரண்டு நாட்களில் மட்டும் மொத்தம் ஐந்து கோவில்களை பார்த்துவிடோம், ஆனால் அதன் ஒவ்வொன்றின் எழிலும் தனித்துவம் நிறைந்திருந்து. வசிகரமான மற்றும் எளிமையான ஹட்ஸெட்புட், பிரம்மாண்டமான கர்னாக், நிலவின் மின்னிய லுக்ஸ்ர், இமலாய ரமஸஸ் சிலைகளோடு காட்சியளித்த அபு ஸிம்பல், நைல் நதிக்கரையில் நிழலோடு வீற்றிருந்த ப்பிலேனு எல்லா இடங்களுமே அழகான கவிதைகளாக நேற்றைய நினைவுகளில் என்றும் நிலைத்திருக்கும்.

Egypt - 08 - Philae Temple

Date : 24 - December - 2007
Time : 15:00

Our trip to Philae temple is an special addition to our itinerary; since we had surplus time before rail to Cairo, we helped ourselves to visit Aswan high dam and this Philae temple. The finely carved papyrus and lotus columns of the philae temple seems to be planted in the middle of Nile; yes, its an esthetic island temple. We got the entry tickets for 40 egp, but the tricky part here is the cost for the felucca to dock us in the island is another 40 egp + bahsis (tips in arabic).

Its a pleasant sight to see the philae temple floating on Nile as our felucca sails towards it. The arching sun implanting the shadows of the huge pillars, its under crowded and calm courtyards, glimpse of sparkling ripples on Nile, I can mine more reasons but to say in simple, its the romantic place that I have visited in Egypt.

For the last two days we have visited five temples on our ways, each had its own flavor and melody in its art. Mesmerizing simple and elegant Hatshetput, Mighty Karnak, Illuminated and Gorgeous temple of Luxor, Majestic abu simbel with its colossal statues of Ramses, nile side philae reinforced with aesthetic shadows ... all will leave a wonderful memory.

எகிப்து - 07 - அபு ஸிம்பல்

நாள் : 24 - டிசம்பர் - 2007
நேரம் : 03:00

எங்க அபு ஸிம்பல் பயணமே அமர்க்களமாக தான் அரம்பித்தது, ஏனா அபு ஸிம்பலுக்கு போகும் எல்லா சுற்றுலா வாகனங்களும் ஒரெ குழுவாய், இரு பக்கமும் பாதுகாப்பு படையின் காவலில் தான் போகணுமாம். சமீபத்தில் சுற்றுலா பயணிகள் மீது நடந்த தீவிரவாத தாக்குதல்கள் தான் இந்த பாதுகாப்புக்கு காரணம்னு கேட்கும் போதே எங்களுக்கு வயற்றில் புளி கரைத்தது. எப்படியோ நல்லபடியாக வீடு வந்தா போதும்னு இஷ்ட தெய்வத்த நினைத்துக் கொண்டு, பயணத்தை தொடர்ந்தோம். இத்தணையிலும் ஒரு சந்தோஷம் என்னவென்றால், அபு ஸிம்பலுக்கு போய் சேர இன்னும் முன்று மணி நேரமாகுமாம், அதனால் நிம்மதியாய் ஒரு குட்டி தூக்கத்துக்கு ஆயத்தமானேன்.

சிறிது நேர பயணத்திலேயே சகாரா பாலைவனம் எங்களை சூழ்ந்துக் கொண்டது; உதிக்கும் இளஞ் சூரியனை தவிர, வழி நெடுகிழும் கண்களுக்கு எட்டிய தூரம் வரை மணலும், மணல் மேடுகளும் தான். சூரியனின் கரங்களினால் இந்த வெண் மணலும் பள பளவென பிரதிபலிக்கும் காட்சிகள் கண்களை கூசுவதாகவேயிருந்தது. நம்ம கைக்கடிகாரம் 06:30 மணியென்று சொல்லும் போதே, தற்போது நாஸர் குளக்கரையிலிருக்கும் ரமஸஸ் கோவிலிக்கு வந்துவிட்டோம். செயற்கை மலையை பின் நிலையிலும், எழிலில் மிகு குளக்கரையை முன் நிலையிலுமா பிரம்மாண்டமாக அறிமுகமானது அபு ஸிம்பல் குகைக் கோயில்.

அபு ஸிம்பலில் மொத்தம் இரண்டு குகை கோயில்கள்; இரண்டையுமே இரண்டாம் ரமஸஸ்தான் கட்டியிருக்கார், ஒன்றை தனக்காகவும் மற்றொன்றை அவர் மனைவியான நெப்பர்தாரிக்காவும்கட்டியிருக்கார். அஸ்வான் அணை கட்டும் பொழுது, நைல் நதியின் வெள்ளத்தில் இந்த கோயில்கள் மூழ்கி அழிந்துவிடும்னு எண்ணி, முதல்ல இருந்தயிடத்தில் இருந்து சுமார் 200 மீட்டர் தூரத்தில் மேல் மட்டமான இடத்துல நகர்த்தி வைத்துயிருக்கிறார்கள். மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்த்துகளை குறிக்கும் மகுடங்களுடன் அமர்ந்திருக்கும் நிலையில் நான்கு சிலைகளை குகைக் கோயிலின் முகப்பிலேயே பார்க்க முடியும். அந்த நான்கு சிலைகளுமே தலைவர் இரண்டாம் ரமஸஸோடது தான் தெரிந்தும் ஆச்சரியமாக தானிருந்தது. இந்த கோவிலின் சுவர்களிலும் தூண்களிலும் இருந்த ஓவியக் காட்சிகள் இரண்டாம் ரமஸஸோட புகழை துதி பாடுவதாகவேயிருந்தது.

நெப்பர்தாரி கோவிலோட நாங்க அபு ஸிம்பலை முடித்துவிட்டு அன்று மதியமே நல்ல படியாக அஸ்வான் வந்து சேர்ந்தோம். எதிர்பாராதவிதமாக குறித்த நேரத்துலேயே வந்து சேர்ந்தால், அடுத்து கைரோ இரயிலை பிடிக்க இன்னும் ஆறு மணி நேரமிருந்தது. அதனால இவ்வளவு தூரம் வந்தச்சு அஸ்வான் அணையையும், ப்பிலெ கோயிலையும் பார்த்து விடலாம்னு அடுத்து தொடர்ந்தொம்.

Egypt - 07 - Abu Simbel

Date : 24 - December - 2007
Time : 03:00

Our trip to Abu Simbel started with a surpise when our vehicle joined the convoy escorted by security vans on either side. We were rattled to know the fact that terrorists attacks in the recents pasts resulted in these security measures. We hoped for another peaceful day and moved towards Abusimbel. I was pleased to hear that it will take some 3 hours to reach, additional hours of sleep will make me in good shape atleast ;-).


After an hour of travel,we are deserted in the middle of sahara;its only sand all around our ways, nothing else other than the rising sun beyond the horizon. It was rash and bold to see through, when the whole sand of desert was glowing with the Golden rays of Sun. By the time my watch tickled 6:30, we were in the shores of Nasser lake where the Rameses Temple was relocated. The rock-cut temple was so beautiful with the artificial hill as its back ground and the sparkling lake in its front.

There two temples here in Abu simbel, one for Rameses II and other for his beloved wife Nefertari. Both these temples were dismantled and relocated some 200m from its original location in order to save these monuments from the rising water level of Nile due to Aswan Dam construction. Four mamoth statues in its sitting posture with the double crown of upper and lower egypt decorates the entrance of Rameses Temple. We were surpised to hear that all these statues were of the single pharaoh , none other than Rameses II himself. All the scenes decorated in the walls depicts only one thing; the greatness of its Pharaoh.

Finally the Abu simbel trip concluded with the dazzling temple of Nefertari and we were back to Aswan by noon. This unexpected ontime arrival, earned us a spare time of 6 hours before we depart to cairo by sleeping train. We have wisely invested this time in a small trip and proceeded towards Aswan Dam & Philae Temple.

எகிப்து - 06 - கர்னார்க் மற்றும் லுக்ஸர் கோவில்கள்

நாள் : 23 - டிசம்பர் - 2007
நேரம் : 15:30
தற்கால கட்டிடங்களோட பின்னப்படும், சாலையொர புழுதில மாசுப்பட்டு பொழிவிழந்தாலும், இன்றும் உலகத்திலேயே மிகப் பெரிய கோவில் வளாகமாக விளங்குவது இந்த கர்னார்க் தான். மேலோட்டமாக இந்த கர்னார்க் கோவில பார்த்துவிட்டு ஒருவர் இதை சாதாரண இடம் தான் சொன்னாலும் வியப்படைவதற்கில்லை. முன்னாடி பார்த்த கோவில்கள் மாதிரி இது முழுமையான கோவில் அல்ல, அதே மாதிரி இதன் அழகெல்லாம் இடிபாடுகளுக்கிடையில் மறைந்து கிடக்கிறது. இந்த கோவிலின் முழுமையையும், எல்லையில்லா அழகையும் உணர வேண்டுமென்றால், மூலையின் கற்பணை சிறகுகளில் உயரப் பறந்துதான் ரசிக்க முடியும்.

கர்னார்கின் நுழைவிலேயே வரிசையாய் அமர்ந்திருந்த மேஷ வாகன சிற்பங்கள் எங்களை வரவேற்று நின்றன. பிரம்மாண்ட முதல் மதிழுக்கு அடுத்து மிக பெரிய இரண்டாம் ரமஸஸ் சிலையிருக்கும் பொது மக்களுக்கான மண்டபத்தை அடைந்தோம். இந்த மண்டபத்துக்கு அடுத்து பரோக்களும் அர்ச்சகர்க்களும் மட்டும் தான் மேலே போக முடியுமாம், ஆனா இப்ப 50 எகிப்த்திய பவுண்டுக்கு டிக்கட் வாங்கினால் போதும் எங்க வேண்டுமென்றாலும் சுற்றி வலம் வரலாம். இரண்டாம் மதிழுக்கு அடுத்து இமலாய தூண்கள் வழியின் இரு புறங்களிலும் அணிவகுத்திருப்பதை பார்க்கலாம். இரண்டு மிக பெரிய ஒப்பிலிஸ்குகள் முன்றாம் மதிழுக்கு அடுத்து உயர்ந்து நிற்கின்றன. இதே மாதிரி ஒப்பிலிஸ்குகளை பாரிஸிலும் வாஸிங்டனிலும் பார்த்திருக்கலாம்.

கோவிலின் சுவர்களில் எல்லாம், அந்த காலத்து மன்னர்கள் எதிரிகளை கொன்று குவிக்கும் வீரதிர போர் காட்சிகள் தான் நிறைந்து விழிகின்றன. இப்படியே இந்த சுவர் ஓவியங்களை எல்லாம் ரசித்து நகர்ந்து கொண்டிருந்த பொழுது, என் கண்களை கவர்ந்தது ஒரு பிரம்மாண்ட திருவிழா காட்சிகள். சற்றே அந்த காட்சிகளை கற்பணையில் வரைந்து பார்த்தேன், இருண்ட இரவில் நிலவிற்கடியில், ஒளிரும் தீபந்தங்கள், கூச்சலிடும் மக்கள் கூட்டம், இசைக்கும் வாத்தியங்களுக்கெற்ப ஓதும் அர்ச்ச்கர்கள், கர்வத்தொடு விழாவை மகிழும் மன்னன்னு நினைத்து பார்க்கும் போதே சிலிர்க்க வைக்கிறது. இது போல எத்தனையோ விழாக்களின் நினைவுகளை இந்த கோவிலின் தூண்களும் சுவர்களும் இன்றும் அசை போட்டு கொண்டிருக்கிறது.

கர்னார்க் கோவிலிலும் ஒலியும் ஒளியும் நிகழ்ச்சி இருந்தது, ஆனால் அந்த நேரத்தை தான் லுக்ஸர் கோவிலுக்காக ஒதிக்கி வைத்திருந்தோம். கர்னார்க் கோவிலில் இருந்து சில கல் தொலைவில், நகரத்தின் மையத்திலேயே லுக்ஸர் கோலில் இடம் பெற்றிருந்தது. நாங்கள் கோவிலில் நுழையும் முன்பே ஒளி விளக்குகள் ஒளிர தொடங்கிவிட்டன, அதன் பொன் நிற ஒளித் துகழ்களின் வழியில் நிற்பவற்றை எல்லாம் மின்ன வைத்துக் கொண்டிருந்தது. முழு நிலவின் ஒளியில், இந்த பயணத்தின் சிறந்த படங்களை எடுத்து கொண்டே சுற்றித் திரிந்தேன். கர்னார்க்கை போல லுக்ஸர் கோவில் பெரியதாக இல்லையென்றாலும், நிலவின் ஒளியில் மிக அழகாக தானிருந்தது.

இரண்டாவது நாள் முடிவில், வேழி அப் கிங்ஸ்ல தொடங்கி லுக்ஸர் கோவில் வரை எல்லாம் எதிர் பார்த்த மாதிரி நல்ல விதமாக முடிந்ததற்கு டூர் கைடுக்கு ஒரு நன்றிய சொல்லியே ஆகனும். எங்க முன்றாம் நாள் பயணம் சற்று முன்னதாகவே தொடங்கியது, 40 நிமிட விமான பயணதிற்கு நல்லிரவில் அஸ்வானில் தரையிரங்கினோம். அபு சிம்பலுக்கான பயணம் அதிகாலை 3 மணிக்கு தொடங்குவதால், அரிதான முன்று மணி நேர தூக்கத்தை தொடர்ந்தேன்.

Karnak and Luxor Temples

Date : 23 - December - 2007
Time : 15:30
Interlaced with the present-days dwellings, discolored by the roadside pollution, Karnak still stands as the largest religious complex in the world. On hurry note, one can outline Karnak as a ordinary place of scattered ruins with its own history behind. Also, like the other temple which I have visited, it’s not a complete one and its beauty is implicit, well hidden in its unfilled voids. One has to unwind and loosen the imaginative part of their cerebrum in an effort to pursue it completeness and feel in its melody.

On its entrance there are repetitive sculptures of Ram which welcomed us when we entered Karnak. Majestic first pylon will reveal the colossal statues of same Ramases II and the courtyard for the commons. Only the priests and the pharoahs can pass through next pylon, but now anyone can roam around with the entry ticket of 50 egp. There were numerous gigantic pillars lined in both row and column wise either side of the way, next to the second plyon. Aside the third one, there were two monolithic obelisks standing tall similar to those in Washington and Paris.


Throughout the temple, its walls were filled with the decorative warfare scenes of their king slaughtering heard of enemies. On glancing through the wall inscriptions, one that caught my eyes was that of a grand festival scene. Though the time was 16:00, I imagined myself under the moon, glowing fire torches and its light dressing the gaps of packed mumbling crowd, necromantic chants of the priests in tune with the mystic music, god like posture of the phaorah offering his lavish ceremonial rituals to the Ultimatum; it should have been a splendid scene.


There was a "Light and sound show" in Karnak temples, but we spared those time for Luxor temple. Luxor temple placed itself just miles away from Karnak and well inside the city. When we entered the temple, the lights were already on, its golden photon started illuminating everything thing on their ways. With the hanging full moon around, I started reaping some the best shots of this travel. Luxor temple is not a big one compared to Karnak but it was the beautiful with the lights.

At the end of the second day, starting from valley of kings to Luxor temple things went as planned, thanks to our trip guide. Our Day 3 started a bit early as our 40 minutes flight landed us at midnight in Aswan. We gained another 3 hours of rare sleep, as our trip to Abu simbel starts at 03:00 in the early morning.

எகிப்து - 05 - ஹட்ஸெட்புட் கோவில்

நாள் : 23 - டிசம்பர் - 2007
நேரம் : 11:30

வேழி அப் கிங்ஸ்லிருந்து எதிர் திசையில 15 நிமிட பயணத்தின் முடிவில், எங்க கண்களில் நின்றது உயர்ந்த பாறைகளின் முன் நிமிர்ந்து நிற்கும் ஹட்ஸெட்புட் கோவிலின் தோற்றம் தான். முன்று அடுக்கு கட்டிடம், முன்று அடுக்கிலும் வரிசை வரிசையாய் நிற்கும் தூண்கள், இப்படி அணிவகுத்து நிற்கும் தூண்களின் நடுவில் பாயும் நேர் அச்சு என இந்த கோவிலின் அமைப்பே தனிசிறப்பு தான். பெயரிலிருந்தே சொல்லிவிடலாம் இந்த கோவிலை யார் கட்டியதுனு, அமுன்ற கடவுளை வழிபடுவதற்க்காக ராணி ஹட்ஸெட்புட் கட்டியதுதான் இந்த அழகு குறையாத கோவில். இந்த கோவிலின் எளிமையிலும், கண்களை கவரும் வசிகரத்திலும் அதில் ஒளிந்திருக்கும் பெண்மையை உணரலாம்.

தலைக்கு 25 எகிப்திய பவுண்டு செலவுல உள்ளே நுழையும் போதே, இந்த கோவிலின் கதையை எடுத்து விட்டு திறமையை காட்டினார் எங்க கைடு. அவர் இழுத்தயிழுப்புக்கு என் காதுகளை செலவிடாமல், மிட்டாய் கடையை பார்த்த குழந்தை மாதிரி நல்ல படங்களுக்காக என் கண்களை அலைபாயவிட்டேன். இந்த கோவிலீடும் அழகை மொய்த்துக் கொண்டே படிகளின் முலம் அடுத்து தளத்திற்கு முன்னெரினோம்.


ஒவ்வொரு தளங்களிலும் சாரை சாரையாய் அணிவகுத்து நிற்கும் தூண்களை மட்டுமே பார்க்க முடியும். இந்த இடத்துலயெல்லாம் முன்னாடி தொன்மையான சிலைகளும் சிற்பங்களும் இருந்திருக்கும். இங்கிருந்த வெகுவரியான சிற்பங்கள் அழிந்துவிட்டதாம், எஞ்சியவைக்கு கைரோ அருங்காட்சியகம் தான் அடைக்கலம் தந்து கொண்டிருக்கிறது. மேல் தளத்தின் நடுவில் தான் கடவுள் அமுனோட கருவறை இருக்கிறது. இங்கிருந்து பார்த்தால் முழு லுக்ஸர் நகரத்தையும் ரசிக்க முடியும். கோவில் வளாகத்தை விட்டு வெளியே வரும் வரை, ராணி ஹட்ஸெட்புட்டோட ஒரு சிலையை கூட பார்க்க முடிவில்லை, காரணம் ஹட்ஸெட்புட்க்கு அடுத்து ஆட்சிக்கு வந்தவர்கள் வரலாற்றை மாற்றெழுத முயன்றிருப்பார்கள் போல. நைல் நதியில மிதந்தவாறே மத்திய உணவை முடித்து விட்டு, அடுத்து பார்க்க போற கனார்க் மற்றும் லுக்ஸர் கோவில்களிருக்கும் கிழக்குகரையை அடைந்தோம்.

Egypt - 05 Hatshepsut temple

Date : 23 - December - 2007
Time : 11:30

After a 15 mins of travel in the other side of Kings Valley, ours eyes were pinned to the majestic view of Hatshepsut temple beneath the towering cliffs. Triple terraced structure with the central long linear axial symmetrically bisecting the array of rash columns, an unique architectural masterpiece. As the name sounds, its Queen Hatshepsut who authored this incomparable showpiece for worshipping the God Amun. Now, one can distinguish the feminine ingredients with this simple, elegant and eye-catching temple.

As we gain entree at the expense of 25 EGP, our guide showcased his skill by briefing us the history behind this temple. But I didn’t spare my ears as my eyes were flirting for the best shots through my camera, as if a child got a wish to pick from an candy shop. Gazing at the beauty offered enormously by this vast structure, we stepped up to the next layers with the help of connecting ramps.


Each layer consists of a vacant corridor with the parade of rectangular columns. In the ancient days, these corridors would have ornamented with finely carved statues and sculptures. Most of them were either robbed or being adapted in the national museum. On its top terrace there lies the main central sanctum from where God Amun supervised the Luxor city. Till we find our ways back, we couldn’t find a single statue of Queen Hatshetpsut in this temple complex, seems her male successors attempted to rewrite the history. After our lunch by cruising on the Nile, we reached the eastern bank where Karnak and Luxor temples are stationed.